May 20 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
De bedoeling was dat hier tegenover mij aan dit terrastafeltje van cafe/restaurant Le Petite Alep iemand zou zitten, maar hij kwam niet opdagen. En dit was notabene de tweede keer dat een afspraak misliep. Nu ja, driemaal is scheepsrecht.
Ik ken deze jongen niet, dus het is een soort van blind date. Het is een Nederlander die ook onlangs naar Montréal is verhuisd, en ik kwam hem tegen op een forum op Internet.
May 20 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Kleine rampen:
Grote rampen:
Update: het bleek dat de oliepan (?) doorgeroest was. Ik heb de helft van de reparatie betaald (ik ben te goed voor deze wereld) en hoop dat nu alles goed is.
May 18 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
En nu staat de oude auto te koop. Ik heb hem in het centrum van de stad geparkeerd, vlakbij de grootste universiteit, waar een hoop studenten langskomen. Ik krijg veel reakties maar het is wel veel werk. Iedere keer daar naartoe om een proefrit te maken. De eerste proefrit persoon was duidelijk niet gewend aan een manual en schakelde zonder de koppeling in te drukken. Auw. Ook had ie het licht aan gezet en dat had ik niet gemerkt. Dus kreeg ik ‘s avonds een telefoontje dat de auto die te koop stond z’n lichten aan had staan. Ik er naartoe maar de accu was al leeg. Gelukkig was ik met de ander auto dus kon ik de accu eruit halen en hem opladen. Maar al met al kost me dit verkopen bijna meer tijd dan het me opbrengt aan geld. En ik ben een slechte verkoper. Deze auto is niet erg goed, en ik ben veels te eerlijk. Goed, ik vraag er niet veel voor, maar toch…
Ik heb nu een serieuze koper, en ga morgen met hem naar de SAAQ om de auto op zijn naam te schrijven.
May 16 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Een ski piste in de zomer is niet het mooiste wandelpad, maar het loopt wel zacht. De rest van dit provinciale park “Mont St. Bruno” is gelukkig mooier, maar alle wandelpaden zijn verhard en dat doet, na 10 km, erg pijn aan mijn voeten. Ik hou niet van lopen op asfalt (krijg er ook flinke blaren van) en vraag me af waarom ze al die wandelpaden toch verharden. Het zal wel met onderhoud te maken hebben. Nu ja, volgende keer gaan we naar een ander park.
May 13 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Nou, dit is hem dan.
Hij rijdt lekker, is de meest luxeuze auto die ik ooit heb gehad, met Airco en cruise control, ABS en 4 wiel aandrijving. En hij is tamelijk veilig en daar ging het me om.
[voor de autogekken: het is een Subaru Legacy Outback uit 1998. Met 175000 op de teller, dat wel.]
De buren doen nu opeens heel anders tegen ons.
May 11 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
De eerste picknick van het jaar! Sushi eten op het grasveld van de McGill universiteit, en daarna naar de film. Op de achtergrond links zijn een paar mensen aan het cricketten, en verder worden we omgeven door voetballende, frisbee gooiende, jonglerende en rollerskatende studenten. De laatste colleges zijn geweeste en het is zomer.
May 9 2004
Met Paul en Diane eerst in China Town ge-dimsumt, en daarna een zondagmiddagwandeling wandeling gemaakt naar de stroomversnellingen in de St Lawrence rivier, iets stroomopwaarts. Het is een heerlijke warme dag en half Montréal is aan het fietsen, skaten of wandelen. En een paar mensen zijn zelfs aan het ‘raften’. De stad bevindt zich hier overigens slechts 200 meter vandaan.
May 8 2004
Ik heb vandaag een stukje van onze tuin bedekt met graszoden want het graszaad dat Alison vorig jaar had gezaaid dat wilde niet zo erg opkomen. Het is een tamelijk donker stukje tuin (onze hele tuin is tamelijk donker wegens Noord-Oostelijke ligging) en ook nog onder de esdoorn die, omdat ie hele ondiepe wortels heeft, alle water wegzuigt. Dus moeten we regelmatig sproeien om te zorgen dat de graszoden ‘aanslaan’. Maar als het gras de volgende winter niet overleefd dan is dat niet zo erg, het kostte maar 12 dollar.
May 6 2004
En weer een middag gespendeerd aan het kopen van een auto. En het zou wel eens kunnen zijn dat we er een gevonden hebben die aan onze eisen voldoet en nog een beetje betaalbaar is. Later meer…
May 21 2004
Park
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
En alweer een picknick, nu in het park op de Mount Royal. ik heb zelf sandwiches gemaakt en die waren erg lekker. Poupoune wil ook maar krijgt niks. En de olijven die uit onze sandwiches vielen (een bij Alison en een bij mij) vind ze niet lekker.
By mare • A., dogs, dutch, food •