May 18 2004
A vendre
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
En nu staat de oude auto te koop. Ik heb hem in het centrum van de stad geparkeerd, vlakbij de grootste universiteit, waar een hoop studenten langskomen. Ik krijg veel reakties maar het is wel veel werk. Iedere keer daar naartoe om een proefrit te maken. De eerste proefrit persoon was duidelijk niet gewend aan een manual en schakelde zonder de koppeling in te drukken. Auw. Ook had ie het licht aan gezet en dat had ik niet gemerkt. Dus kreeg ik ‘s avonds een telefoontje dat de auto die te koop stond z’n lichten aan had staan. Ik er naartoe maar de accu was al leeg. Gelukkig was ik met de ander auto dus kon ik de accu eruit halen en hem opladen. Maar al met al kost me dit verkopen bijna meer tijd dan het me opbrengt aan geld. En ik ben een slechte verkoper. Deze auto is niet erg goed, en ik ben veels te eerlijk. Goed, ik vraag er niet veel voor, maar toch…
Ik heb nu een serieuze koper, en ga morgen met hem naar de SAAQ om de auto op zijn naam te schrijven.
May 20 2004
Lunch
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
De bedoeling was dat hier tegenover mij aan dit terrastafeltje van cafe/restaurant Le Petite Alep iemand zou zitten, maar hij kwam niet opdagen. En dit was notabene de tweede keer dat een afspraak misliep. Nu ja, driemaal is scheepsrecht.
Ik ken deze jongen niet, dus het is een soort van blind date. Het is een Nederlander die ook onlangs naar Montréal is verhuisd, en ik kwam hem tegen op een forum op Internet.
By mare • dutch, friends, montréal, netherlands •