friends

Jun 11 2004

Fuif

mary's fuif

[I’m too lazy to translate this. Try

for a computer translation.]

Naar Mary’s examen fuif. Mary (links op foto) houdt deze fuif ieder jaar, want ze is een lerares en ze viert het examen van haar leerlingen dus ook ieder jaar. Blij dat ze er voor een paar maanden van verlost is.
Er waren zo’n 18 mensen en we namen de kroeg langzamerhand over. Een paar interessante mensen ontmoet.

By • dutch, food, friends, montréal •

Jun 6 2004

Tour

Tour de l'Île

[I’m too lazy to translate this. Try

for a computer translation.]

Meer dan 30.000 mensen stapten vandaag op hun fiets en reden mee met de ‘Tour de l’Île’, een 45 km lange fietstocht dwars door Montréal. Alle straten zijn afgezet, dus je kunt je eindelijk op het fietsen concentreren en hoeft niet zo op te letten of er een of andere automobilist toevalllig plotseling zijn portier opent of besluit naar rechts af te slaan zonder zijn knipperlicht te gebruiken of goed te kijken. En dan wordt fietsen een stuk aangenamer.

We waren met een groepje van 8 en raakten elkaar een paar keer kwijt in de mensenmassa, maar vonden elkaar ook weer terug. Een genoeglijke dag.

(Alison houdt niet van fietsen, en niet van mensenmassa’s dus prefereerde om vandaag in de tuin te werken.)

By • dutch, friends, montréal, outdoors •

May 27 2004

Dairy Queen

dairy-queen-03.jpg

[I’m too lazy to translate this. Try

for a computer translation.]

In plaats van naar ER te kijken, dat op zomerreces is, gaan we een wandeling maken met de ER-gang. Met onderweg een stop bij de Dairy Queen (een soort van McDonald’s keten van ijswinkels), om een ijsje te eten. (Eigenlijk was de volgorde meer: we gaan een ijsje eten en daarna nog even wandelen op de mountain.)

By • dutch, food, friends •

May 20 2004

Lunch

lunch

[I’m too lazy to translate this. Try

for a computer translation.]

De bedoeling was dat hier tegenover mij aan dit terrastafeltje van cafe/restaurant Le Petite Alep iemand zou zitten, maar hij kwam niet opdagen. En dit was notabene de tweede keer dat een afspraak misliep. Nu ja, driemaal is scheepsrecht.

Ik ken deze jongen niet, dus het is een soort van blind date. Het is een Nederlander die ook onlangs naar Montréal is verhuisd, en ik kwam hem tegen op een forum op Internet.

By • dutch, friends, montréal, netherlands •

Newer Entries »