Sep 3 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Ik heb appletaart gebakken, maar hij smaakt een beetje raar. Tja, ze hebben hier geen goudrenetten.
Nu ik ga het ding aan mensen voeren die nog nooit nederlandse appletaart gehad hebben, dus ik doe maar net alsof het zo hoort.
Sep 1 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Om het feit te vieren dat ik dit weblog nu al een heel jaar(!) bijhoud ga ik naar de maandelijkse weblogmeeting. Twintig man/vrouw in een cafe die met elkaar praten over van alles en nog wat. Maar het was best gezellig, en er zitten potentieel aardige mensen tussen. Dus ik neem me voor om vaker te gaan.
Sep 4 2004
Rotterdam
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Zo, laat niemand denken dat ik niet in Rotterdam ben geweest vandaag.
Ha, ik ben ook nog in Amsterdam geweest zelfs.
Hoeveel de population van Amsterdam is weet ik niet, maar het was maar 10 minuten van Rotterdam en er waren geen file’s. Kom daar nog eens om, vandaag de dag.
Het was wel bijna 5 uur rijden vanaf Montréal, maar dat had ik er graag voor over.
By mare • dutch, netherlands, travel, usa •