Jun 11 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Naar Mary’s examen fuif. Mary (links op foto) houdt deze fuif ieder jaar, want ze is een lerares en ze viert het examen van haar leerlingen dus ook ieder jaar. Blij dat ze er voor een paar maanden van verlost is.
Er waren zo’n 18 mensen en we namen de kroeg langzamerhand over. Een paar interessante mensen ontmoet.
Jun 9 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Nu ja man, er werken hier zo’n 20 groentenmannen (en een paar vrouwen ook). Dit is Sami, een gigantische groenten- en fruitwinkel ongeveer tien minuten van ons huis. Ze hebben gigantische stapels van zowat alle denkbare soorten groenten en fruit. Veel tropische produkten ook, dus je koopt er soms dingen waarvan je niet weet hoe je ze moet bereiden. Maar met de naam van de soort en een zoektocht op het internet kom je een heel eind.
Jun 6 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Meer dan 30.000 mensen stapten vandaag op hun fiets en reden mee met de ‘Tour de l’Île’, een 45 km lange fietstocht dwars door Montréal. Alle straten zijn afgezet, dus je kunt je eindelijk op het fietsen concentreren en hoeft niet zo op te letten of er een of andere automobilist toevalllig plotseling zijn portier opent of besluit naar rechts af te slaan zonder zijn knipperlicht te gebruiken of goed te kijken. En dan wordt fietsen een stuk aangenamer.
We waren met een groepje van 8 en raakten elkaar een paar keer kwijt in de mensenmassa, maar vonden elkaar ook weer terug. Een genoeglijke dag.
(Alison houdt niet van fietsen, en niet van mensenmassa’s dus prefereerde om vandaag in de tuin te werken.)
Jun 5 2004
En het is prachtig weer buiten…
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Jun 4 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Ik zit in mijn werkkamer loglog bij te werken wanneer ik iets hoor. Het blijkt een grijze kat te zijn, die nieuwsgierig en/of hongerig zich in het hol van de leeuw heeft gewaagd. Poupoune ligt aan mijn voeten maar heeft eerst nog niks in de gaten. Maar dan, wanneer de kat zich op slechts anderhalve meter van haar vandaan bevindt, ruikt/hoort ze iets en stormt al blaffend achter de kat aan. Die is gelukkig sneller en verschanst zich in de tuin op de schutting van de buren. Daar blijft hij pestend zitten terwijl Poupoune hem angstvallig in de gaten houdt.
Jun 12 2004
Fietstocht
(Foto: Luis Barrantes)
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
En nog een fietstocht! Dit is de Montréalse poging om mee te doen met de wereldwijde ‘Naked Bike Ride’, een protestfietstocht tegen olie en voor zelfexpressie.
Helaas was de organisator van de Montréalse tocht halverwege opgehouden met organiseren en kwamen er maar een stuk of twintig mensen opdagen. En een heleboel politie. Die agenten zeiden eerst dat het OK was als we maar binnen het park bleven waar de start was gepland. Toen we ons uitkleden begonnen ze echter aanstalten te maken om ons een voor een te arresteren. En dat hadden we er nu ook niet voor over, dus we kleden ons maar weer aan. Maar daarna zijn we met 8 mensen samengekomen op een nabij terras en hebben gezamelijk besloten dat we het volgend jaar beter gaan aanpakken. Met betere publiciteit en hopelijk meer deelnemers. Dus wellicht tot volgend jaar.
Ik sta rechts op deze foto.
By mare • dutch, tmi •