Aug 8 2004
Poupoune mocht ook mee, met een geïmproviseerd zwemvest.
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Toen het weer wat beter werd, kreeg ik mijn Canadese kano doop, samen met Mary, Alison en Poupoune. Voor Poupoune was het ook de eerste keer, maar ze vond het, in de armen van Alison, niet eng en eigenlijk wel reuze interressant.
Jul 24 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Iedere dag rond zessen verstop ik een paar stukken geroosterde varkensoor voor Poupoune en Pepe. Die moeten ze vervolgens zoeken (nu ja, Pepe krijgt hem gewoon, want het beest is te dom om te zoeken) en hopelijk helpt het om hun tanden schoon te houden.
Maar vandaag ging het mis. Poupoune rook duidelijk varkensoor (van een paar dagen daarvoor) tussen de kussens van de bank en dus krabte ze zich een weg naar het niet bestaande stukje.
Ach ja, ik kan de kussens omdraaien en dan zie je er niks van.
Jul 8 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Ik moet het bekennen: na enkele maanden is Pepe er toch in geslaagd om mijn hart te winnen. Soms ie ie gewoon ontzettend ‘cute’.
Bijvoorbeeld als ie zijn ogen wast door er met zijn pootjes in te wrijven en deze vervolgens af te likken. Het is net of ie verstoppertje speelt.
…96, 97, 98, 99, HONDERD!
Iiiik Kooooommm! Wie niet weg is is gezien!
(in werkelijkheid kan het stomme beest nog niet eens tot drie tellen, maar ik ben in een gulle bui vandaag)
Jun 20 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Wandeling met beide honden in een park dat grenst aan de “Rivière des Prairies”, de rivier die het eiland waar Montréal op ligt aan de noordkant begrenst.
Meestal mag alleen Poupoune mee, want Pepe en auto’s is geen goede combinatie. Zodra de deur van de auto openstaat springt hij erin en nestelt zich op een van de stoelen. maar wanneer de auto gaat rijden begint hij vervolgens vreselijk te janken en springt ie ofwel op het hoofd van de chauffeur of kruipt ie onder het rempedaal. Dat is minder dus moet ie in een hondenkrat en dan jankt en blaft ie alleen maar. Langer dan zo’n 20 minuten kun je dat als chauffeur niet aanhoren, dus mag ie alleen mee op korte ritjes. Meestal voeren die ritjes naar de hondenoppasser, waarna wij iets leuks gaan doen.
Maar aangezien de nieuwe auto iets langer is is Pepe geweeklaag een stuk verder van je verwijderd dus is het net een pietsje minder erg. Dus mocht ie mee wandelen en hij ‘mocht’ zelfs zwemmen in de rivier. Hij heeft geen hekel aan water (hij springt zo in de badkuip als ie z’n drie-maandelijkse douchbeurt krijgt) maar het water was nog een beetje te koud naar z’n smaak.
Jun 4 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Ik zit in mijn werkkamer loglog bij te werken wanneer ik iets hoor. Het blijkt een grijze kat te zijn, die nieuwsgierig en/of hongerig zich in het hol van de leeuw heeft gewaagd. Poupoune ligt aan mijn voeten maar heeft eerst nog niks in de gaten. Maar dan, wanneer de kat zich op slechts anderhalve meter van haar vandaan bevindt, ruikt/hoort ze iets en stormt al blaffend achter de kat aan. Die is gelukkig sneller en verschanst zich in de tuin op de schutting van de buren. Daar blijft hij pestend zitten terwijl Poupoune hem angstvallig in de gaten houdt.
May 23 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Na een lange wandeling (15 km) in een natuurpark op het uiterste oostpuntje van het eiland waar Montréal op ligt, hebben we dorst. Groot is mijn verbazing als Poupoune op het fonteintje springt en met Alison mee gaat drinken. Het is zo’n slimme hond.
May 21 2004
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
En alweer een picknick, nu in het park op de Mount Royal. ik heb zelf sandwiches gemaakt en die waren erg lekker. Poupoune wil ook maar krijgt niks. En de olijven die uit onze sandwiches vielen (een bij Alison en een bij mij) vind ze niet lekker.
Aug 11 2004
Voer
[I’m too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Alleen zalm is goed genoeg voor onze honden.
(ik was vergeten hondenvoer te kopen, en ze waren erg hongerig…)
Update: geen zalm meer voor Poupoune, ze heeft de hele keuken ondergescheten, en daarna ook nog overgegeven. Er lag bijna een heel blik onverteerde zalm op de bank…
By mare • dogs, dutch, food, health, montréal •