A.

Jun 17 2004

Mirror

mirror

[I’m too lazy to translate this. Try

for a computer translation.]

De mislukte fietsdemonstratie heeft wel de pers gehaald. De “Mirror” (een gratis wekelijkse krant) publiceerde een foto. Met mij erop. Een vriendin van Alison herkende me zelfs.

Hier is de foto op de Mirror website.

By • A., dutch, montréal, paper, tmi •

May 30 2004

IJsfabriek

ben and jerry's ijsfabriek

[I’m too lazy to translate this. Try

for a computer translation.]

De wandeling van gisteren zat ons zwaar in de benen (ik had weer last van een oude knie blessure) dus de volgende dag daalden we alleen maar af van de kampeer plek naar de auto. Daarna gingen we op bezoek bij een echte touristische attractie, de Ben & Jerry’s ijsfabriek! Er werd niet gewerkt op zondag, maar desondanks maakten we een rondleiding en proefden nog even een paar smaken die in Canada niet te krijgen zijn omdat alle zuivelprodukten uit het buitenland hier een forse import heffing krijgen om Canada’s eigen boeren te beschermen. Daarna via een toeristische route weer naar huis.

Wat opviel in dit deel van Vermont is dat ongeveer 1 op de 10 auto’s een Subaru Outback is. Erg grapppig om voor een stoplicht te staan in een rijtje van vier Subaru’s en dan een paar ander Subaru’s langs te zien komen.

By • A., dutch, food, travel, usa •

May 23 2004

Drinken

poupoune drinkt uit fonteintje

[I’m too lazy to translate this. Try

for a computer translation.]

Na een lange wandeling (15 km) in een natuurpark op het uiterste oostpuntje van het eiland waar Montréal op ligt, hebben we dorst. Groot is mijn verbazing als Poupoune op het fonteintje springt en met Alison mee gaat drinken. Het is zo’n slimme hond.

By • A., dogs, dutch, outdoors •

May 21 2004

Park

picknick in het park

[I’m too lazy to translate this. Try

for a computer translation.]

En alweer een picknick, nu in het park op de Mount Royal. ik heb zelf sandwiches gemaakt en die waren erg lekker. Poupoune wil ook maar krijgt niks. En de olijven die uit onze sandwiches vielen (een bij Alison en een bij mij) vind ze niet lekker.

By • A., dogs, dutch, food •

May 16 2004

Ski

ski piste in de zomer

[I’m too lazy to translate this. Try

for a computer translation.]

Een ski piste in de zomer is niet het mooiste wandelpad, maar het loopt wel zacht. De rest van dit provinciale park “Mont St. Bruno” is gelukkig mooier, maar alle wandelpaden zijn verhard en dat doet, na 10 km, erg pijn aan mijn voeten. Ik hou niet van lopen op asfalt (krijg er ook flinke blaren van) en vraag me af waarom ze al die wandelpaden toch verharden. Het zal wel met onderhoud te maken hebben. Nu ja, volgende keer gaan we naar een ander park.

By • A., dutch, outdoors •

May 11 2004

Picknick

picknick

[I’m too lazy to translate this. Try

for a computer translation.]

De eerste picknick van het jaar! Sushi eten op het grasveld van de McGill universiteit, en daarna naar de film. Op de achtergrond links zijn een paar mensen aan het cricketten, en verder worden we omgeven door voetballende, frisbee gooiende, jonglerende en rollerskatende studenten. De laatste colleges zijn geweeste en het is zomer.

By • A., dutch, food, montréal •

Newer Entries »