[I'm too lazy to translate this. Try
for a computer translation.]
Vanochtend kreeg ik een kadootje: een T-shirt van de film “American Splendor” dat ik heb gewonnen op de website van Zone 5300. Ik win nooit wat, maar nu dus wel. En bijgevoegd was ook nog een exemplaar van dit wondermooie tijdschrift, dat al 10 jaar het hoofd boven water weet te houden.
De hoofdredacteur heeft mijn oude atelier overgenomen, maar ik had meegedaan onder pseudoniem, dus het was geen doorgestoken kaart. De financiële aderlating om dat T-shirt helemaal naar Canada te moeten sturen moet vreselijk groot zijn geweest. Mea culpa.
Rechts op deze foto, gemaakt in de metro, zie je het eiland waar Montréal op ligt. Van oostpunt tot westpunt is het zo’n 50 km lang. In werkelijkheid ligt die oostpunt in het noord-oosten, maar dat is een detail.
31 August, 2004 at 19:38
Ha, dat werkt dus ook nog allemaal, die post (hoogstpersoonlijk door diezelfde hoofdredacteur ingepakt). Gefeliciteerd met je prijs!
1 September, 2004 at 09:19
(voor de oningewijden: dat was dus de vriendin van de hoofdredacteur.)
En nogmaals, dank!
2 September, 2004 at 15:05
Voor de oningewijden: Helmi is de hoofd-vormgever van Zone 5300.
(Ze is te bescheiden om dat zelf te noemen. Dus doe ik dat maar even.)
2 September, 2004 at 22:44
En ik vergat dat feit te vermelden. Excuus!
4 September, 2004 at 19:52
Geeft niks hoor… Het ging natuurlijk om dat
mooie shirt! En ik ga je nog een keer feliciteren,
maar daarvoor eerst weer even wat naar boven scrollen.